Термин "QR-код" широко используется в повседневной жизни, но его произношение часто вызывает вопросы. Рассмотрим правильные варианты произношения этой аббревиатуры в русском и английском языках.
Содержание
Происхождение термина
Аббревиатура QR происходит от английского "Quick Response", что означает "быстрый отклик". Полное название технологии - "Quick Response code" (код быстрого отклика).
Правильное произношение в русском языке
| Вариант | Транскрипция | Частота использования |
| Кью-ар код | [к'йу-ар код] | Наиболее распространенный |
| Ку-эр код | [ку-эр код] | Реже, но допустимо |
| Киар код | [киар код] | Разговорный вариант |
Английское произношение
- Британский английский: [kjuː ɑː kəʊd]
- Американский английский: [kjuː ɑr koʊd]
- Буквальное прочтение: "кью ар код"
Распространенные ошибки в произношении
Неправильные варианты
- Кур код (слитное произношение букв Q и R)
- Ква код (замена звуков)
- Кью-эр код (избыточное добавление звука "э")
Почему возникают ошибки
- Влияние написания латинских букв Q и R
- Отсутствие четких правил транслитерации
- Различные традиции произношения в регионах
Как произносят профессионалы
В IT-среде и среди разработчиков чаще всего используют:
- Английское произношение [kjuː ɑː kəʊd]
- Русский вариант "кью-ар код"
Интересный факт
В некоторых регионах России устоялось произношение "куэр код", которое хотя и отличается от оригинального английского, стало общепринятым в разговорной речи.
